Апостиль — спеціальний штамп розміром не менше 10х10 см, що проставляється або на документі, або на окремому спеціальному аркуші, який прошивається разом із документом. Він засвідчує дійсність підписів, статусу осіб, печаток. Підтвердження підписів і печаток на офіційних документах апостилем робить ці документи чинними в усіх країнах-учасницях Гаазької конвенції.
На відміну від консульської легалізації, на проставлення апостилю витрачається менше часу, а документи з апостилем можуть використовуватися в різних країнах, а не в одній.
Бюро перекладів «Соната» займається проставленням апостилю на такі документи:
|
ДОКУМЕНТИ |
ТЕРМІН АПОСТИЛІЗАЦІЇ* |
ВАРТІСТЬ |
|
Документи, видані відділом РАЦС: - апостиль на свідоцтві про народження; - апостиль на свідоцтві про шлюб; - апостиль на свідоцтві про розлучення; - апостиль на свідоцтві про зміну імені; - апостиль на витязі про підтвердження дошлюбного прізвища; - апостиль на відомостях про одного із батьків. Документи, видані судом: - апостиль на рішенні суду про розлучення; - апостиль на ухвалі; - апостиль на постанові. Документи, видані нотаріусом: - апостиль на заяві; - апостиль на дорученні; - апостиль на афідевіті.
|
5-7 робочих днів |
1600 грн
|
|
Освітні документи: - апостиль на свідоцтві про базову загальну середню освіту з додатком; - апостиль на атестаті про повну загальну середню освіту з додатком; - апостиль на дипломі молодшого спеціаліста з додатком; - апостиль на дипломі кваліфікованого робітника з додатком; - апостиль на дипломі бакалавра з додатком; - апостиль на дипломі спеціаліста з додатком; - апостиль на дипломі магістра з додатком; - апостиль на довідці з навчального закладу; - апостиль на свідоцтві про підвищення кваліфікації. |
Для освітніх документів нового зразка:
1) стандартний апостиль 10 робочих днів 2) терміновий апостиль 3 робочих дні 3) супер-терміновий апостиль 2 години + доставка
Для освітніх документів старого зразка (до 2000 року):
1) під запит 30 робочих днів
2) під запит 20 робочих днів |
Увага! диплом і додаток - це 2 апостиилі.
1600 грн
2300 грн
3400 грн
1600 грн
2200 грн |
|
Апостиль на витязі про несудимість проставляється разом з її виготовленням Виготовлення довідки (витягу) без апостиля Виготовлення довідки (витягу) з апостилем |
10-12 робочих днів 15-17 робочих днів |
1700 грн 2000 грн |
Бюро перекладів «Соната» приймає замовлення на ДОВІДКИ (ВИТЯГИ) ПРО НЕСУДИМІСТЬ, які підходять для оформлення на роботу, оформлення візи для виїзду за кордон, для участі у тендері, здійснення усиновлення, встановлення опіки, оформлення громадянства, оформлення або поновлення документів тощо. Замовити у нас можна наступні варіанти ДОВІДКИ ПРО НЕСУДИМІСТЬ:
- виготовлення ДОВІДКИ ПРО НЕСУДИМІСТЬ без апостиля – 10-12 робочих днів – 1700 грн;
- виготовлення ДОВІДКИ ПРО НЕСУДИМІСТЬ з апостилем – 15-17 робочих дні – 2000 грн;
Більше того, бюро перекладів "Соната" пропонує ПОЛЬСЬКУ ДОВІДКУ ПРО НЕСУДИМІСТЬ. При потребі, бюро перекладів «Соната» проставляє також апостиль на польську ДОВІДКУ ПРО НЕСУДИМІСТЬ. Терміни та вартість на цю послугу уточняйте, будь ласка, у наших менеджерів за номером телефону +38 068 275 50 06.
Апостиль – міжнародний знак засвідчення документів
Активна зовнішньоекономічна діяльність та соціальні відносини між різними країнами викликали необхідність створення загального стандарту оформлення та легалізації документів. Так і з'явився апостиль — міжнародний штамп, що застосовується до оригіналів та копій офіційних паперів із 1961 року всіма країнами Гаазької Конвенції.
Використання цього значно спрощує міждержавний документообіг, до того ж знижує навантаження на консульства. Подібні послуги є платними, але їх можна отримати за помірною вартістю.
Які документи потрібно доповнювати апостилем та навіщо?
Якщо за кордоном у вас з'явиться потреба подати українські документи до держустанов, вони повинні містити міжнародний штамп. Апостиль документів краще здійснити до виїзду до іншої країни. Мова про такі папери, як:
- Різноманітні свідчення.
- Постанови судів.
- Нотаріальні акти.
- Дипломи та ін.
Апостиль не проставляється на оригіналі паспорта, трудової книжки, військового квитка, дозволу на зброю, техпаспорт на машину. Але на нотаріальних копіях цих документів можна поставити апостиль.
Більшість країн вимагають, щоб був поставлений лише один апостиль. Але є й винятки: наприклад, такі країни, як Австрія, Велика Британія, Італія, Франція та деякі інші. Тобто спочатку апостиль на документах необхідний їх підтверджених нотаріусом копій, далі проводиться нотаріально завірений переклад, який потім ставиться другий апостиль.
Де можна поставити апостиль на документи?
Нотаріальне засвідчення документів здійснюється лише у межах України. Тобто, на яку б ціну ви не погоджувалися, за кордоном в українському посольстві ви не зможете цього зробити.
Залежно від документа, проставленням цього друку займається Міністерство внутрішніх справ, Державна міграційна служба, Міністерство освіти і науки, Державна податкова служба, Міністерство юстиції.
Щоб не витрачати час та нерви на дорогу до Києва, краще за вигідну ціну замовити послугу в нашому агентстві «Соната». Це можна зробити у багатьох містах України, де є наші офіси або ж ДИСТАНЦІЙНО, незалежно від Вашого місця проживання. Підтвердіть дійсність вашої документації недорого і без зайвого клопоту.