Уже більше 12 років бюро перекладів «Соната» виконує переклади для наших клієнтів по всій Україні. Для Вашої зручності ми також розвинули систему виконання перекладів в ОНЛАЙН режимі. Наша команда гарантує вам якісне та професійне виконання перекладів в офісах нашого бюро перекладів «Соната».
Для швидкого оформлення замовлення звертайтесь за номером +38 068 275 50 06 (viber) або на пошту sonata-agency@ukr.net. Виконані замовлення надсилаємо зручною для Вас поштою.
Коли між двома країнами ведеться бізнес, виникає потреба в численних перекладах різних договорів, юридичних документів, які потрібні іноземним установам та органам влади.
Бюро перекладів «Соната» займається перекладом різних документів, а співпрацюємо лише з дипломованими фахівцями, які здійснюють:
- переклад паспортів всіх країн світу;
- переклад документів, виданих відділом РАЦС: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розлучення, свідоцтво про зміну імені, свідоцтво про смерть, витяги;
- переклад церковних документів: свідоцтва про хрещення, про вінчання; довідки;
- переклад довідки про несудимість;
- переклад довідки про реєстрацію місця проживання, про склад сім’ї;
- переклад документів з податкової: виписки, декларації, ідентифікаційні коди, свідоцтва, витяги
- переклад судових документів: рішення суду, постанови, протоколи, ухвали;
- переклад медичних документів: довідки, листки непрацездатності, історії хвороби, медичні картки, карти щеплень, COVID довідки;
- переклад документів від нотаріуса: заяви, доручення, договори, акти, афідевіти.
- переклад освітніх документів: табелі, атестати, дипломи і додатки, сертифікати, посвідчення, грамоти, залікові книжки, студентські квитки, навчальні плани, анотації.
- переклад технічних текстів та інструкцій.
- переклад документів на автомобіль: водійські посвідчення, техпаспорти, свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу, договори купівлі-продажу.
- переклад трудових книжок, контрактів, довідок з місця роботи.
- переклад банківських виписок, квитанцій, рахунків.
Здійснюємо переклад будь-яких документів більше, ніж на 40 мов!
Вартість перекладу залежить від мови перекладу, кількості сторінок, змісту документу і терміну виконання. Час виконання перекладу стандартного документу – один день, якщо ж Вам потрібен переклад більшого документу (від 2-3 ст.), тоді це може зайняти декілька днів.
Можете також скористатись послугою термінового перекладу (+50% від кінцевої вартості перекладу).
Англійська, польська, німецька (ціна 300 гривень за стандартний документ, від 400 грн/1800 знаків), іспанська, італійська, французька, чеська (ціна 300 гривень за стандартний документ, від 400 грн/1800 знаків), португальська, словацька, болгарська, румунська – 400 гривень за стандарт, від 500 грн/1800 знаків, грецька, литовська, угорська, словенська, голландська– 400 грн за стандарт і 500 грн за 1800 знаків, арабська, іврит, китайська, корейська, японська, шведська, фінська, норвезька - 500 грн за стандарт і 600 грн за 1800 знаків, естонська - 600 грн за стандарт і від 700 грн за 1800 знаків.
Ми працюємо, щоб запропонувати Вам конкурентоспроможні і доступні ціни, ніколи не відмовляючись від якості чи професіоналізму.
Обслуговування клієнтів і якість обслуговування – в центрі нашого бізнесу, тому працювати з нами легко і приємно.
Команда бюро перекладів «Соната» погодить з Вами Ваші вимоги і повідомить про те, як найкраще приступити до реалізації проекту.
Після того, як Ви відправите нам документ для перекладу, бюро перекладів «Соната» зможе відповісти Вам протягом кількох хвилин.
Бюро перекладів «Соната» завжди пропонує ґрунтовний підхід до кожного перекладу, незалежно від того, наскільки він великий чи малий.
Ми проконсультуємо Вас стосовно будь-яких питань, так що Ви зможете бути впевнені, що Ваш переклад буде точно відповідати Вашим вимогам.
Переваги співпраці з нами:
- Досвідчені перекладачі - більше 10 років досвіду роботи;
- Широкий спектр мов для перекладу - більше 40 мов світу;
- Відмінна репутація - понад 100 рекомендаційних листів від наших клієнтів;
- Висока якість перекладів;
- Приємні знижки для постійних клієнтів.
За цим номером +38 068 275 50 06 Ви можете отримати відповіді на всі питання, які Вас цікавлять, а Бюро перекладів «Соната» з радістю Вам допоможе.
Офіційні переклади документів
Іноді у житті виникають ситуації, коли документи, немов важливі пазли, впливають подальшу долю. Будь то бланки для імміграції, різні угоди чи спеціалізовані записи — точність та правильність їхнього перекладу відіграють вирішальну роль.
Що таке офіційний переклад документів
Вони вважаються важливим інструментом забезпечення правової та мовної доступності паперів у міжнародному контексті. А саме — забезпечують прозорість, точність та довіру, що дозволяє людям вільно спілкуватися та взаємодіяти у різних процесах:
- юридичних;
- імміграційні;
- адміністративних.
Замовити дані послуги необхідно у випадках, коли документи мають бути визнані та прийняті в країні, на мову якої вони потрібні. Без нього, вони можуть бути допущені до розгляду або бути визнані юридично дійсними.
Спочатку може здатися, що вартість таких послуг досить не бюджетна, але це не так. Вона подібна до мозаїки, де кожна деталь має своє значення.
Не ризикуйте: довіртеся професіоналам
Коли йдеться про переклад офіційних документів, ризикувати — останнє, що рекомендується робити. Не варто поставити під сумнів правову значущість ваших посвідчень чи бланків, покладаючись на випадкових фахівців, яких ви знайшли за копійчаною ціною, або автоматичні інструменти в мережі.
Для досягнення надійності слід довіритися професіоналам — досвідченим та сертифікованим перекладачам, що спеціалізуються на цій тематиці. Ці фахівці мають не тільки чудові мовні навички, але й глибоке розуміння контексту, культурних особливостей та правових норм, пов'язаних з веденням документації.
Вони обов'язково застосовують стандарти та правила, що гарантують точність та кожного тексту за вигідною ціною, ретельно переносячи значення вихідника, враховуючи особливості та вимоги, пов'язані з конкретним типом документів.
Кожне слово та фраза буде ретельно опрацьована, щоб гарантувати, що ваші папери будуть визнані та прийняті офіційними інстанціями.
До того ж завдяки можливості віддаленої співпраці оформити угоду можна з будь-якої точки країни: Дніпро, Київ, Івано-Фанківськ або навіть маленьких сіл України. Ціна та результат порадують кожного клієнта!ка